Жалко, че не всички в града са така безрезервно предани на реда и закона като вас.
Škoda, že všichni zdejší lidé... nejsou tak vzorní a pořádkumilovní občané jako vy.
Група от хора, ченгета, предани на твърдата школа.
Jsou to skupiny chlapíků. Poldové, drsní, nekompromisní.
В 1:45, стандартно земно време мултипланетен съюз, воден от кораби, предани на свободната Земя предприеха директно нападение срещу силите на Кларк.
V 1:45 ráno, standardního pozemského času, meziplanetární síly vedené loděmi loajálními svobodné Zemi zničily Clarkovu flotilu.
Но всички легиони имат нови командири... предани на Комод.
Ale všechny legie mají nové velitele... kteří jsou věrní Commodovi.
Не е ли възможно някои от тези Джаффи да са все още предани на своите богове? И да действат като шпиони сред вашите редици?
A není možné, že někteří tito Jaffové jsou stále loajální ke svým bohům a jsou zde jen ve funkci špehů?
В столицата силите, предани на Хасан, започнаха серия от арести срещу предателите, опитали се да завземат властта.
Bezpečnostní složky, loajální prezidentu Hassanovi, dnes v hlavním městě provedly sérii zatčení proti zrádcům, kteří chtěli provést státní převrat.
Хакерите са предани на техниките си и ако смятат, че никой не ги следи, ще ги използват до безкрай.
Jaká je ta dobrá zpráva? Hackeři jsou moc věrní svým záškodnickým technikám a když mají za to, že je nikdo nesleduje používají pořád znova stejný cesty.
Трябва да кажеш заклинанието, за да бъдат предани на теб.
Musíš odříkat zaklínadlo zaručující jejich oddanost.
И когато ставали мъже, вече били предани на новите си опекуни в службата към империята осиновителка.
Když se stali muži... byli věnováni jejich novým vládcům... - aby sloužili přijaté říši.
Не съм против католиците, но не вярвам, че са предани на Короната.
Nejsem zatáncem pronásledování katolíků, ale nevěřím tomu, že jsou oddaní panovníkovi.
И с непоколебимото си сърце ги убеди да останат предани на Бог.
...a všechny nabádal, aby zůstali věrni Pánu celým svým srdcem.
Останалите пет, предани на паметта на неговия баща, ще гласуват за оправдаването му.
A dalších pět, kteří jsou věrní památce jeho otce, budou hlasovat pro zamítnutí.
Когато тази война приключи, върховни жрецо, боговете ще бъдат предани на мен.
Až tahle válka skončí, veleknězi, tak samotní bohové budou oddaní mně.
Може ли някой тук да ми обясни защо сте толкова предани на Франсис Андъруд и демократите?
Může mi někdo prosím vysvětlit, proč jste všichni tak loajální k Underwoodovi a demokratům?
По своята същност, Уикипедия се задвижва от световна общност от повече от 150 000 доброволци — всички те предани на свободното споделяне на знанието.
Jádro Wikipedie tvoří globální komunita více než 150 000 dobrovolníků – všichni z nich věří ve volné sdílení znalostí.
Както във въображението си стояхте заедно с мен в свещената горичка тази вечер, така винаги в ума и сърцето си стойте на свети места и живейте предани на истините, които Бог започнал да открива там.
Tak jako jste se mnou v Posvátném háji stáli v představách dnes večer, tak na tomto posvátném místě vždy stůjte ve své mysli a ve svém srdci a žijte věrni pravdám, které tam Bůh začal zjevovat.
Тези, които са слуги на Кришна, предани на Кришна, трябва да приемат мисията на Кришна.
A ti, kdo jsou Krišnovými služebníky, Jeho oddanými, by měli na sebe vzít Krišnovo poslání.
А щом станем предани на Кришна, веднага разбираме цялата ситуация.
A jakmile se staneme oddanými Kršnu, chápeme celou situaci.
Той признава, че "Свамиджи, ти направи нещо прекрасно, защото превърна пристрастените към наркотици хипита в предани на Кришна и те са подготвени да служат на човечеството."
Připustil, že "Svámidží, vy jste vykonal podivuhodnou věc, protože jste změnil drogově závislých hippies na oddaných Krišny, a oni jsou připraveni na službu lidstvu." Retrieved from
Човек трябва да следва стъпките на любимите предани на Бога, които са дълбоко привързани да му служат.
Měl by následovat ve stopách milovaných oddaných Pána, kteří jsou hluboce připoutáni k Jeho oddané službě.
Тя знае как да бъдем верни и предани на мъжа си.
Ona ví, jak být věrný a oddaný svým mužem.
0.79751586914062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ochránci byli věrní Mandaloru a Saxon je zradil! 